店員が使う「いかがいたしましょうか？」のドイツ語 10選＆店員への返答：ドイツ語 20選

usa

  • Was möchten Sie bestellen?
    （ご注文は何になさいますか？）

  • Was darf es sein?
    （ご注文はいかがいたしましょうか？）

  • Was hätten Sie gern?
    （何になさいますか？）
  • Sind Sie bereit zu bestellen?
    （ご注文の準備はよろしいですか？）

 

  • Wie kann ich Ihnen helfen?
    （どのようにお手伝いできますか？）
  • Kann ich Ihnen etwas empfehlen?
    （何かおすすめしましょうか？）
  • Möchten Sie sich unsere Speisekarte ansehen?
    （メニューをご覧になりますか？）

 

  • Was kann ich für Sie tun?
    （私にできることはありますか？／ご用件は？）

  • Suchen Sie etwas Bestimmtes?
    （何か特定のものをお探しですか？）

  • Kann ich Ihnen schon etwas bringen?
    （何かお持ちしましょうか？）

 

✅ 店員が使う「いかがいたしましょうか？」ドイツ語 10選

  1. Wie kann ich Ihnen helfen?
    　いかがいたしましょうか？ / どのようにお手伝いできますか？　　How can I help you?

  2. Was darf es sein?
    　ご注文はいかがなさいますか？　What would you like?

  3. Was möchten Sie?
    　何になさいますか？　What do you want?

  4. Wie kann ich für Sie da sein?
    　ご用件を伺います。　How can I assist you?

  5. Kann ich Ihnen etwas empfehlen?
    　何かおすすめしましょうか？　Can I recommend something to you?

  6. Suchen Sie etwas Bestimmtes?
    　何か特にお探しですか？　Are you looking for something specific?

  7. Möchten Sie sich etwas ansehen?
    　何かご覧になりますか？　Would you like to look at something?

  8. Sind Sie schon bedient worden?
    　すでに注文（案内）されましたか？　Have you been served yet?

  9. Soll ich Ihnen die Karte bringen?
    　メニューをお持ちしましょうか？　Shall I bring you the menu?

  10. Sind Sie bereit zu bestellen?
    　ご注文の準備はできていますか？　Are you ready to order?

✅ 客が使う返答フレーズ：ドイツ語 20選

✅ 注文・希望を伝える系（1～8）

  1. Ja, ich hätte gern …
    　はい、～をお願いします。　Yes, I would like…

  2. Ich nehme …　I’ll have…
    　～にします。

  3. Ich möchte …
    　～が欲しいです。　I want…

  4. Können Sie mir … empfehlen?
    　何かおすすめはありますか？　Can you recommend… to me?

  5. Ich suche …
    　～を探しています。　I’m looking for…

  6. Haben Sie … ?
    　～はありますか？　Do you have…?

  7. Könnte ich bitte die Speisekarte bekommen?
    　メニューをいただけますか？　Could I please have the menu?

  8. Ich bräuchte noch einen Moment.
    　もう少し時間が必要です。　I need another moment.

✅ 断る・遠慮する系（9～12）

  1. Nein, danke. Ich schaue nur.
    　いえ、結構です。見ているだけです。　No, thank you. I’m just looking.

  2. Danke, ich komme klar.
    　大丈夫です、自分で見ます。　Thank you, I’m fine.

  3. Ich bin noch unentschlossen.　
    　まだ決めかねています。　I’m still undecided.

  4. Vielleicht später. Danke.
    　またあとでお願いします。　Maybe later. Thank you.

✅ 追加の要望（13～17）

  1. Könnte ich bitte noch … bekommen?
    　～をもう一ついただけますか？　Could I please have… as well?

  2. Könnten Sie das bitte wiederholen?
    　もう一度言っていただけますか？　Could you please repeat that?

  3. Gibt es dieses Produkt in einer anderen Größe/Farbe?
    　これ、別のサイズ/色はありますか？　Is this product available in a different size/color?

  4. Kann ich mit Karte bezahlen?
    　カードで支払えますか？　Can I pay by card?

  5. Könnten Sie mir bitte helfen?
    　ちょっと手伝っていただけますか？　Could you please help me?

✅ 満足・感謝（18～20）

  1. Das klingt gut.
    　それいいですね。　That sounds good.

  2. Perfekt, danke!
    　完璧です、ありがとうございます！　Perfect, thank you!

  3. Das wäre alles, danke.
    　以上でお願いします。　That’s all, thank you.

 

  • Wie kann ich Ihnen helfen?
    How can I help you?

  • Was darf es sein?
    What can I get you?

  • Was möchten Sie?
    What would you like?

  • Wie kann ich für Sie da sein?
    How can I assist you?

  • Kann ich Ihnen etwas empfehlen?
    May I recommend something?

  • Suchen Sie etwas Bestimmtes?
    Are you looking for something in particular?

  • Möchten Sie sich etwas ansehen?
    Would you like to take a look at something?

  • Sind Sie schon bedient worden?
    Have you been helped already?

  • Soll ich Ihnen die Karte bringen?
    Shall I bring you the menu?

  • Sind Sie bereit zu bestellen?
    Are you ready to order?

客側の表現（Customer phrases）

  • Ja, ich hätte gern …
    Yes, I would like …

  • Ich nehme …
    I’ll take …

  • Ich möchte …
    I would like …

  • Können Sie mir … empfehlen?
    Can you recommend … to me?

  • Ich suche …
    I’m looking for …

  • Haben Sie …?
    Do you have …?

  • Könnte ich bitte die Speisekarte bekommen?
    Could I have the menu, please?

  • Ich bräuchte noch einen Moment.
    I need a moment.

  • Nein, danke. Ich schaue nur.
    No, thanks. I’m just looking.

  • Danke, ich komme klar.
    Thanks, I’m fine. / I can manage.

  • Ich bin noch unentschlossen.
    I’m still undecided.

  • Vielleicht später. Danke.
    Maybe later, thanks.

  • Könnte ich bitte noch … bekommen?
    Could I have some more … please?

  • Könnten Sie das bitte wiederholen?
    Could you repeat that, please?

  • Gibt es dieses Produkt in einer anderen Größe/Farbe?
    Does this product come in another size/color?

  • Kann ich mit Karte bezahlen?
    Can I pay by card?

  • Könnten Sie mir bitte helfen?
    Could you help me, please?

反応・締め（Responses/closing remarks）

  • Das klingt gut.
    That sounds good.

  • Perfekt, danke!
    Perfect, thank you!

  • Das wäre alles, danke.
    That will be all, thank you.